Blog · · 10 min read

How to Find Your Own Worst Spelling Words: A Twenty-Minute Self-Audit

You know your spelling is not great. Perhaps a colleague once pointed out a mistake in a group email, or perhaps you reread every message three times before you let it go. But if someone asked you to name the words you actually get wrong, you might manage two or three, and you would not be sure about those.

That is normal. It is also the main reason adults stay stuck, because you cannot fix a problem you cannot see. Lists of commonly misspelled words help a little, but half the words on them are not your problem, and your real problem words may not be on them at all.

This is a twenty-minute audit of your own writing. At the end you will have a short list of about thirty words you really misspell, sorted by the reason you miss them. That list is worth more than any book of spelling rules, for the simple reason that it is yours.

Why you cannot see your own mistakes

There are three reasons most adults cannot name their weak words, and none of them has anything to do with intelligence.

The first is that spell-check destroys the evidence. A red line appears, you right-click, the word is corrected, and you move on. You never learn that you have misspelled "separate" forty times this year. Each error was real. The record of it was wiped every time.

The second is avoidance. Many people quietly stop using words they are unsure of. They write "sure" because "definitely" feels risky, or "a lot" because they are not certain about "numerous". The swaps become so automatic that you stop noticing them, but they are still there, shaping your writing, and every one is a clue.

The third is the way memory judges itself. In a 2013 review, Robert Bjork, John Dunlosky and Nate Kornell described how poorly people assess what they know: familiarity feels like knowledge, even when you cannot produce the thing itself. Spelling is exactly this trap. You recognize "accommodate" the instant you see it, so it feels like a word you can spell, and you only find out otherwise when you have to type it from nothing.

The cure for all three is to stop consulting your impression of your spelling and go and look at the evidence.

What you need

Twenty minutes, your sent email, and a blank document with spell-check switched on. A notebook or a simple spreadsheet will hold the list. If you do most of your writing in a work chat or a messaging app, have that open as well.

Set a timer. The audit works in three short blocks, and the limit stops it turning into an afternoon of wincing at old messages.

Minutes one to eight: mine your sent messages

Open your sent folder and choose about twenty of your longest messages from the past few months. Length matters. Long messages hold the words you reach for when you are really writing, rather than "thanks" and "see you then".

Paste them, one after another, into the blank document. Every red line now marks a word you genuinely wrote wrong, in real life, under real conditions. Write each one down, spelled correctly, with a tally mark beside it; a word that appears twice gets two marks.

Then search, which is faster than it sounds. Most email programs will search your sent folder for an exact string, so try the famous misspellings and see what surfaces: "definately", "seperate", "recieve", "occured", "untill", "alot", "wich", "accomodate". Each search takes seconds. Each hit goes on the list.

Spell-check is blind to one whole category: real words in the wrong place. "Their" for "there", "your" for "you're", "affect" for "effect" and "then" for "than" all pass without a murmur. While you are searching, try "should of" and "could of" too. If any of these turn up, add the pair to your list; the guide to homophones that confuse everyone sorts out the common ones.

If you do not send much email, use whatever you do write: reports, social posts, notes on your phone. Handwritten notes are especially revealing, because no spell-checker was there to cover for you, so type up a page and see what gets flagged.

One more place deserves a look. Many phone keyboards learn words you type often and stop correcting them. If you misspell a word often enough, your phone may have quietly saved your version as a real word. Check your keyboard settings for a personal or learned dictionary and scan it for anything that is not quite right.

Minutes nine to fourteen: the words you avoid

This part is quieter, and many people find it the most revealing. On a fresh page, write down three kinds of word.

First, the words you look up: the ones you have typed into a search bar purely to check how they are spelled. For most adults this alone produces five to ten words.

Second, the words you dodge. Think of the times you chose a plainer word because you were not sure how to spell the one you wanted, and write down the one you wanted.

Third, the words of your work. Every job has its own vocabulary. A nurse writes "diarrhea" and "hemorrhage", a lawyer writes "privilege" and "judgment", an engineer writes "tolerance" and "specification". List the ten you use most and circle any you would not bet money on.

For anything uncertain, test it on the spot. Say it, write it without looking, check it. A word you cannot write from memory belongs on the list, however familiar it looks.

Minutes fifteen to twenty: sort by cause

You now have a messy list of perhaps forty to sixty words. The last step turns it into something you can act on. For each word, ask why you got it wrong. Most adult errors fall into five groups, and each group needs a different remedy.

GroupExample errorsWhat is going wrong
Soundprobly, Febuary, libaryA sound is dropped in everyday speech
Rulebegining, hopeing, recieveA spelling rule was never taught or has faded
Weak vowelseperate, definately, calenderAn unstressed vowel gives no clue
Wrong wordthere for their, affect for effectTwo words sound the same
One-offcolonel, yacht, rhythmThe word has an unusual history

Mark each word with a letter for its group and count them up. Most people find that one or two groups account for the bulk of their errors, and that tells you where effort will pay.

A cluster of rule errors is good news, because one rule can repair a dozen words at once; the doubling rule alone covers "beginning", "occurred" and "referred". A cluster of weak-vowel errors calls for learning to find the hidden vowel through a related word, the way "definite" hides inside "definitely". A cluster of wrong-word errors means practicing the pairs inside sentences rather than as single words, since the whole difficulty is choosing between them in context.

Teachers call this error analysis, and it is how good literacy teaching gets planned. Louisa Moats, who has trained a great many teachers in the structure of English, makes the point that a spelling error is information about what the writer knows and what is missing. You are simply doing that for yourself.

Cut it to thirty

Now trim the list to about thirty words. Thirty is enough to change how your writing looks, and small enough to get through in roughly a month of short daily practice.

Choose in this order. Words that appeared more than once in your email come first, because they are costing you now. Then words from your job, then words you avoid, then anything else you genuinely use. Leave out the words you rarely need. "Onomatopoeia" is fun, but if you have not typed it this year it can wait.

Where you can, add the family. If "receive" is on the list, "receipt" and "deceive" belong beside it. If "necessary" is there, add "necessarily". One explanation serves the whole family, so you learn it once and collect several words for the effort. For more on shaping the list itself, see how to make a personal spelling list that changes your writing.

The shortcut: a placement test

If you do not have much writing to mine, or you want a second opinion, a placement test is a good shortcut. A well-built one says a word aloud, asks you to type it, and adjusts the difficulty to your answers, so that within a few minutes it finds the edge of what you can spell reliably.

The two tools find different things. A placement test measures your general level, while an audit finds the particular words that turn up in your life. Used together they give the clearest picture. Spelling.School starts with a short adaptive warm-up that finds your level this way, and the guide to using a placement test to find your real level explains how to read what it tells you.

What to do with the list

A list on paper changes nothing by itself. What matters is how you practice it.

Do not copy each word out ten times. It feels industrious, but your eyes and hand are doing the work while your memory sits idle. Test yourself instead. Have someone read the words aloud, or record yourself reading them, then write each one from memory and check it letter by letter. In 2006, Henry Roediger and Jeffrey Karpicke showed that retrieving information from memory makes it last far longer than studying it again.

Then space it out. Test a word today, again tomorrow, then in three days, then in a week; if you miss it, its gaps start again from the beginning. Five new words a day plus reviews introduces all thirty within a week, and the reviews carry them into long-term memory over the weeks that follow. The 30-day plan for adults sets out a full schedule.

Finally, keep spell-check on but change your relationship with it. When the red line appears, do not right-click. Look at the word, correct it yourself, and if it is a new one, add it to the list.

Run the audit again in a month

The single most useful thing to do after reading this is to put a date in your calendar thirty days from today. On that date, run the same twenty-minute audit on the email you have sent in between.

You will see two things. Fewer of your list words will show up as errors, which is proof the practice works, and that proof does more for motivation than it sounds. A few new words will also surface, and they become the next list. That is how adult spelling actually improves: not by learning the dictionary, but by clearing your own words, one short list at a time.

If you would rather have the checking and timing handled, you can add your own list to Spelling.School and let it schedule the reviews. Either way, the list is the part that matters, and you can make it today.

Questions people ask

How do I know which words I misspell?

The most reliable way is to look at your own writing rather than trusting your impression. Paste your longest recent emails into a document with spell-check on, search your sent folder for common misspellings, and write down the words you look up or avoid. Within about twenty minutes you will have a list of the words you actually get wrong.

Is there a spelling test for adults?

There are spelling placement tests suitable for adults that say words aloud, ask you to type them, and adjust the difficulty as you go. They show your general level in a few minutes. For the most useful picture, combine a placement test with an audit of your own writing, which finds the specific words that appear in your daily life.

How do I find mistakes in my old emails?

Copy your longest sent emails into a blank document with spell-check switched on, and note every word it flags. Then search your sent folder for well-known misspellings such as "definately", "seperate" and "recieve". Spell-check will not catch wrong-word errors like "their" for "there", so search for those pairs separately.

How many words should be on my list?

About thirty words is a good size for a personal spelling list. It is large enough to make a visible difference in your writing, and small enough to learn well in about a month of short daily practice. When most of those words are secure, audit your writing again and build the next list.

What do I do once I have my list?

Practice the list by testing yourself rather than copying the words out. Hear each word, write it from memory, check it letter by letter, and bring it back after a day, then a few days, then a week. Group related words together so that one explanation covers several of them, and run the audit again after a month to check your progress.

Why does spell-check not catch all my mistakes?

Spell-check only flags strings of letters that are not real words. If you type a real word in the wrong place, such as "affect" for "effect" or "then" for "than", it usually passes without comment. Spell-check also hides your pattern of errors by correcting each one silently, which is why many people never learn which words they misspell.

Questions people ask

How do I know which words I misspell?

The most reliable way is to look at your own writing rather than trusting your impression. Paste your longest recent emails into a document with spell-check on, search your sent folder for common misspellings, and write down the words you look up or avoid. Within about twenty minutes you will have a list of the words you actually get wrong.

Is there a spelling test for adults?

There are spelling placement tests suitable for adults that say words aloud, ask you to type them, and adjust the difficulty as you go. They show your general level in a few minutes. For the most useful picture, combine a placement test with an audit of your own writing, which finds the specific words that appear in your daily life.

How do I find mistakes in my old emails?

Copy your longest sent emails into a blank document with spell-check switched on, and note every word it flags. Then search your sent folder for well-known misspellings such as "definately", "seperate" and "recieve". Spell-check will not catch wrong-word errors like "their" for "there", so search for those pairs separately.

How many words should be on my list?

About thirty words is a good size for a personal spelling list. It is large enough to make a visible difference in your writing, and small enough to learn well in about a month of short daily practice. When most of those words are secure, audit your writing again and build the next list.

What do I do once I have my list?

Practice the list by testing yourself rather than copying the words out. Hear each word, write it from memory, check it letter by letter, and bring it back after a day, then a few days, then a week. Group related words together so that one explanation covers several of them, and run the audit again after a month to check your progress.

Why does spell-check not catch all my mistakes?

Spell-check only flags strings of letters that are not real words. If you type a real word in the wrong place, such as "affect" for "effect" or "then" for "than", it usually passes without comment. Spell-check also hides your pattern of errors by correcting each one silently, which is why many people never learn which words they misspell.

Fix the words you actually get wrong

A few minutes a day, spaced repetition, built only for spelling. Try five words without signing up.

Try five words

Keep reading